Цитата:
(от нем. spieler – игрок) — толкатель — часть фигурного узла, толкающая шультер у пианино и барабанчик у рояля до момента выхода шпилера из-под шультера (барабанчика). Этот момент называется моментом срыва ауслезера. Происходит рассоединение шпилера и шультера (барабанчика), тем самым обеспечивается свободный ход молоточка на расстоянии 3 мм от струн.
Немного подправил......
туда бы ссылочки на слова добавить!
В качестве предложения - каждый термин показывать на
английском и
немецком языках.