ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ФОРТЕПИАНО

ГОСТЕВАЯ ВЕРСИЯ ФОРУМА


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Reblitz Arthur - ''Piano servicing'' в переводе Смолькова В.
СообщениеДобавлено: 02 янв 2018, 13:05 
Старожил Форума
Аватара пользователя
В каждое празднование Нового года я стараюсь подарить участникам нашего форума что-нибудь интересное из литературы. Лет семь назад на просторах интернета обнаружил данный перевод на русский в виде разрозненных html-страниц. Переводчик очень старался, но, будучи неспециалистом в области обслуживания фортепиано, не был способен сделать перевод некоторых американских терминов в соответствии с терминологией, принятой у русскоязычных фортепианных мастеров. Но такие нюансы не мешают восприятию смысла тому, кто в теме. Reblitz Arthur - ''Piano servicing'' в переводе Смолькова В. Также книга лежит ещё и здесь.
С новым годом, ещё раз!
Изображение

_________________
Марк Аврелий: «Цель жизни не в том, чтобы быть на стороне большинства, а в том, чтобы не оказаться в рядах безумцев».


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю VladAn "Спасибо" сказали:
= [ Новый Рояль ] =, AlexHutor, daly, Domspasekoi, ЕВГЕНИЙ, Klopff, краскюн
 Заголовок сообщения: Re: Reblitz Arthur - ''Piano servicing'' в переводе Смолькова В.
СообщениеДобавлено: 02 янв 2018, 16:28 
Administrator
Аватара пользователя
Спасибо большое, VladAn, за подарок!
Те, кто хочет иметь эту книгу в оригинале, могут скачать её здесь.


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю AlexHutor "Спасибо" сказали:
= [ Новый Рояль ] =
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

ГОСТЕВАЯ ВЕРСИЯ ФОРУМА



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Добавить в Избранное
Добавить в Избранное

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB
Copyright © Aiwan. Kolobok smiles