AlexHutor писал(а):
Фотография из группы "Piano Technicians International" в Фейсбуке. Мастер пишет, что обнаружил ЭТО у клиента в пианино Стейнвей. У кого какие версии?
Ответ из группы фортепианных техников:
Jan Nagel: Its a moth trap ! They grey rubber contains pheromones which attracts the moth and keep them stucked on glue .... quite evil ... first make em horny then let them die ...
Had them in my workshop years ago ... works nice !!
Stefan Werner: Only kills the male moth. As they get drunk of the female pheromones... Jan - you had this in our workshop?????
Jan Nagel: it’s still there ... but i think it lost its attraction over the years
"Машинный" перевод:
Ян Нагель: Это ловушка моли! Они из серой резины содержат феромоны, которые притягивают мотылька и держат их на клею ... довольно злой (метод) ... сначала возбуждай их, а потом дай умереть ...
Имел их в моей мастерской много лет назад ... хорошо работает !!
Стефан Вернер: только убивает мужского мотылька. Как они пьянеют от женских феромонов ... Ян - у вас было это в нашей мастерской ?????
Ян Нагель: он все еще там ... но я думаю, что он потерял свою привлекательность за эти годы
Как видно из диалога двух мастеров, моя догадка была верна...