Александр Яновский писал(а):
Обсудить значение репетиции (от латинского "repetitio"), конечно же, полезно, но здесь не худо бы не оказаться в плену у прямо указующего на кое-что термина.
В переводе с латыни это "повтор", "повторение".
У меня появилась идея сравнить репетицию с биениями при настройке. Одно биение имеет четкие временнЫе границы - начало и конец, после которого идет уже следующее биение. Чем короче одно биение, тем больше этих биений в секунду. Репетиция - это возможность повторного удара молоточка по струне при нажатии на не полностью поднятую клавишу. Чем меньше нужно отпустить клавишу для повторного удара, тем быстрее мы этот удар можем сделать, тем больше ударов в секунду. Может, по аналогии с биениями, можно было бы говорить "10 репетиций в секунду" (10 биений в секунду)?
Хорошая идея! Думаю, проще было бы сказать «ударов в секунду». А слово «репетиция», имело бы прямой смысл - «музыкальная тренировка» )