Administrator |
|
|
Цитата: | От: "Bergen Pianoforretning AS" <bergen-piano@online.no> Дата: 13 апреля 2016 г., 19:22:52 GMT+2 Кому: Владимир Частных <afm35@mail.ru> Тема: Thank you all.
Thank you all for the cooperation through 8 wonderful years. I am sorry I didn´t get the chance to say goodbye to all of you as we left the Porzelanmuseum.
Спасибо всем за сотрудничество на протяжении 8-ми прекрасных лет. У меня не было возможности сказать «До свидания», когда уезжали из Porzelanmuseum.
As I got back I got my hands full with other things – right away. On Sunday my wife and I got our third grandchild – as Nora was born. And right now I am stuck with a crashed computer that needs total reconstruction after an unsuccessful upgrade to Windows 10.
По прибытии домой, сразу же оказалось много дел. В воскресенье моя жена и я в который раз стали бабушкой и дедушкой, для новорождённой внучки Норы. (И вдобавок сейчас сижу со сломанным компьютером, которому нужна полная профилактика, после неудачной установки Windows 10)
I will in the coming days inform the IAPBT of the change in presidency, transfer the control of the Dropbox connection to Gunther, - and thereby the archive build up through my period. I will let Gunther decide who will have the access to it other than him.
В ближайшие дни я сообщу IAPBT о смене президента, передам контроль над хранилищем сервера Dropbox и весь накопленный архивный материал Гунтеру Шайбле. Оставляю право решать Гунтеру Шайбле, кто кроме него будет иметь доступ к архивам.
I am available for any request or questions regarding the changes in the coming weeks and months.
В последующие месяцы готов ответить на любые вопросы, касающиеся изменений руководства.
Best regards, -- Nils Henrik
С наилучшими пожеланиями, Nils Henrik
| |
|
|
|