ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ФОРТЕПИАНО

ГОСТЕВАЯ ВЕРСИЯ ФОРУМА


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Письмо Гунтера Шайбле
СообщениеДобавлено: 13 фев 2017, 15:35 
Administrator
Аватара пользователя

Изображение

Union of European Piano Builders' Associations

Union Europäischer Pianomacher-Fachverbände

Union européenne des associations des facteurs de pianos



Liebe Freunde,

es gibt gute Nachrichten! Unser Europianoheft wird billiger trotz weiterhin guter Qualität.

Näheres kann man im beigefügten Brief lesen.

Wir sehen uns auf der Messe in Frankfurt vom 5. bis 8. April.

Hauptversammlung ist am Freitag, 7.4. um 18.30 Uhr im Porzellanmuseum.

Bis dahin

Gunther Schaible



(Übersetzungen von Google!!)



Dear friends,

there is good news! Our Europiano booklet will be cheaper despite continuing good quality.

You can read more about this in the enclosed letter.

See you at the Frankfurt fair from April 5th to 8th.

The Annual General Meeting is held on Friday 6.30 pm in the Porcelain Museum.

Until then

Gunther Schaible



Chers amis,

il y a de bonnes nouvelles! Notre livret Euro Piano est moins cher, en dépit de la bonne qualité continue.

Pour plus de détails, vous pouvez lire dans la lettre d'accompagnement.

Rendez-vous à la foire de Francfort, du 5 au 8 Avril.

Assemblée générale est le vendredi 7.4. à 18:30 dans le musée de la porcelaine.

jusque-là

Gunther Schaible



Hyvät ystävät,

on hyvä uutinen! Meidän Euro Piano kirjanen on halvempaa huolimatta jatkui hyvälaatuisia.

Katso lisätietoja voit lukea liitteenä olevassa kirjeessä.

Nähdään messuilla Frankfurtissa 5.-8 huhtikuu.

Yhtiökokous on perjantaina 7.4. klo 18:30 posliinimuseo.

siihen asti

Gunther Schaible



Kære venner,

der er gode nyheder! Vores Euro Piano hæfte er billigere på trods af fortsat god kvalitet.

For detaljer kan du læse i følgeskrivelsen.

Se dig på messen i Frankfurt fra 5. til 8. april.

Generalforsamling er fredag 7.4. på 18:30 i porcelæn museum.

indtil da

Gunther Schaible



Kallid sõbrad,

seal on hea uudis! Meie Euro Piano vihik on odavam hoolimata endiselt hea kvaliteediga.

Täpsemat infot saab lugeda kaaskirjas.

Näeme messil Frankfurdis 5.-8 aprill.

Üldkoosolek on reedel 7.4. kell 18.30 portselan muuseum.

seni

Gunther Schaible



Cari amici,

ci sono buone notizie! Il nostro Euro Piano libretto è più conveniente, nonostante continuato buona qualità.

Per maggiori dettagli si può leggere nella lettera di accompagnamento.

Ci vediamo alla fiera di Francoforte dal 5 all'8 aprile.

Assemblea generale è il Venerdì 7.4. alle 18:30 nel museo della porcellana.

fino ad allora

Gunther Schaible



Дорогие друзья,

есть хорошие новости! Наш Евро Пиано буклет дешевле, несмотря на продолжение хорошего качества.

Для получения дополнительной информации вы можете прочитать в сопроводительном письме.

До встречи на выставке во Франкфурте с 5 по 8 апреля.

Общее собрание в пятницу 7.4. в 18:30 в музее фарфора.

До тех пор

Гюнтер Schaible



Drodzy przyjaciele,

nie jest dobrą wiadomością! Nasz Euro Piano broszura jest tańszy mimo utrzymującej się dobrej jakości.

Szczegółowe informacje można przeczytać w załączonym piśmie.

Do zobaczenia na targach we Frankfurcie od 5 do 8 kwietnia.

Walne Zgromadzenie jest w piątek 7.4. o godzinie 18:30 w muzeum porcelany.

Do tego czasu

Gunther Schaible



Vážení přátelé,

tam je dobrá zpráva! Naše Euro Piano booklet je levnější i přes pokračující dobré kvality.

Podrobnosti si můžete přečíst v přiloženém dopise.

Uvidíme se na veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem od 5. do 8. dubna.

Valná hromada je v pátek 7.4. v 18:30 v porcelánu muzeu.

do té doby

Gunther Schaible


Изображение





Важная информация о журнале Европиано — снижение цен с 1/2017


В декабре наши абоненты получили №. 4/2016. После преобразования организации прошел полный год. Теперь, по прошествии первого года, мы можем сделать расчет на основе фактических доходов и расходов. К счастью, были доходы от рекламы, которые, конечно, никогда нельзя точно предсказать, в прошлом году соотношение доходов и расходов оказалось лучше, чем ожидалось.


Поэтому мы рады сообщить Вам, что на 2017 год цена, рассчитанная для ассоциаций, может быть снижена до € 7,90 за копию, включая доставку. Мы очень надеемся, что эта обнадеживающая тенденция не изменится в будущем, и мы по-прежнему будем в состоянии предложить читателям журнал по благоприятной цене.


Расчет по журналу № 1/2017, который будет выпущен 20 марта, вы получите в ближайшее время. Сообщите, пожалуйста, любое изменение адреса для отгрузки, даже если оно произойдет в конце февраля.



С дружеским приветом —
Изображение
08.02.2017



Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

ГОСТЕВАЯ ВЕРСИЯ ФОРУМА



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Добавить в Избранное
Добавить в Избранное

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB
Copyright © Aiwan. Kolobok smiles