Дорогой друг, господин Президент Гунтер Шайбле, уважаемые дамы и господа.
От имени Российской Ассоциации фортепианных мастеров я обращаюсь с приветствием ко всем участникам Конгресса EUROPIANO-2018 в Италии и желаю вам отлично и творчески провести время в прекрасных Альпах. На родине первого в истории пианофорте Бартоломео Кристофори вам в ближайшие дни предстоит обсудить множество вопросов, возникающих перед современным мировым фортепианостроением и сервисом.
За уже почти 30-летний период работы Российской Ассоциации мы ежегодно очень плодотворно сотрудничали на семинарах, конгрессах и выставках с представителями европейских фортепианных фабрик и с достойными фортепианными мастерами из различных национальных ассоциаций. Желаю всем участникам Конгресса и лично Вам, уважаемый Гунтер, дальнейших профессиональных успехов и процветания.
С уважением, Президент Владимир Частных
Dear friend, mister President Günter Schaible, dear ladies and gentlemen.
On behalf of the Russian Association of piano makers I send greetings to all participants of the Congress EUROPIANO-2018 in Italy and I wish you perfectly and to creatively spend time in the beautiful Alps. In the homeland of the first in the history the pianofortе made by Bartolomeo Cristofori, to you should discuss a set of the issues arising before modern world production of a piano and service in the next few days.
For already almost 30-year period of work of the Russian Association we annually very fruitfully cooperated at seminars, the congresses and exhibitions with representatives of the European piano factories and with worthy piano technicians from various national associations. I wish to all participants of the Congress and personally to you, dear Günter, further professional progress and prosperity.
Yours faithfully, President Vladimir Chastnykh
|