Мне, как клиенту фирмы JAHN, пришла информация о предстоящем семинаре. У меня трудности с переводом, может кто-то поможет?

Если коротко, то это приглашение на 3-х дневный семинар PTDAE (precision touch design)
Это компания, которая занимается измерениями рычажных соотношений механики и дорабатывает, производя точную балансировку для того, чтобы добиться лучшего «шпильарта» ( в русском языке такого термина нет). Будут учить высчитывать и делать графики. В Jahn продаются их «флейки» под названием Waagepunktplättchen - это такие насадки на штифт вагебанка. У них есть группа в фейсбуке если интересно.

Семинар стоит 1050 евро.

А если подробно, то:
ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ ПРОФЕССИОНАЛОВ
Precision Touch Design Academy Europe PTDAE
Трехдневный курс "Теория"
с 23 по 25 марта
Место:
Alfred Jahn GmbH & Co. KG
Coburger Str. 43
96271 Grub am Forst
Германия
Языки курса: немецкий, голландский, английский
Время:
Понедельник 23.3.2020, 9.00 до
Среда 25.3.2020, примерно 17.30
Стоимость семинара:
1050, - € * включая документы и обед, без НДС
* Выставление счетов производится непосредственно PTDAE.
Референты: Франс Питжу и Вим Фельдхаус (PTDAE)
Проездные и суточные расходы за свой счет.
Компания Jahn будет рада дать вам рекомендации по бронированию отелей.
У вас уже есть опыт работы с механикой рояля, и вы обладаете хорошими знаниями по регулировке и интонировке, теперь вы можете расширить свои навыки фортепианного мастера:
PTDAE
На семинаре, организованном Академией Precision Touch Design Europe (PTDAE) вы изучите совершенно новый подход к работе механики рояля и пониманию тонкостей туше.
В начале всегда есть точный анализ. Определенные параметры и графики образуют прочную основу для описания и сравнения типов инструментов и делают их понятными для клиента. До сих пор скрытые качества туше и звука можно измерить, изобразить четко и идеально реализовать с помощью PTD!
С Precision Touch Design вы можете предложить своим клиентам больше в будущем!
Трехдневный курс "Теория"
В течение трехдневного курса изучаются и демонстрируются основы и методы измерения Precision Touch Design ™.
Руководители двух курсов используют механическую систему, чтобы проиллюстрировать все процессы от анализа до применения и установки PTD.
Вы узнаете:
• Как выполнить анализ механики путем измерения веса подъема и веса опускания и вывешивания определенных механических частей, таких как головка молотка, фигура и клавиша;
• Какова связь между определенными значениями;
• Какая траектории веса удара подходит лучше для инструмента в звуковом отношении, и как соответственно калибруется головка молотка;
• Как гармоническая регулировка веса удара и передаточного числа КММ сочетается для создания сбалансированного и ровного игрового ощущения и приятного звукового результата;
• Как рассчитать и вставить необходимые пломбы в клавишу, учитывая вес фигуры и молотка для каждой клавиши.
После этого курса вы сможете работать методом Precision Touch Design ™ и присоединиться к PTDAE в качестве авторизованного специалиста по PTD. Дополнительный трехдневный практический семинар предлагается для углубления навыков ручного труда!
Precision Touch Design (PTD) - это уникальная коллекция методов, которая гарантирует глубокое понимание того, как работает механика рояля. С помощью PTD можно анализировать и улучшать звучание рояля.
25 лет ПДТ существует уже более 25 лет.
150 Более 150 участников курсов из перечисленных стран.
500 Более 500 роялей оборудованы (?) ПТД.
Телефоны и адреса.

Извините, сделал на скорую руку.

Хочу только добавить, что Spielart это не туше. Spielgefühl - это туше. Spielgefühl - чувство человека, а Spielart относится к инструменту.

Есть. Только не Шпильарт, а Спиларт, ударение на "а".

Ну, бог с ними, хотя как-то дороговато...


Вот это и смущает: за 25 лет ими и их курсантами было подвержено "тонкой доводке" всего 500 роялей? Маловато, на мой взгляд.
Вызывает большой скепсис этот дополнительный "тюнинг" механики....

Коллеги, хочу представить вам ещё один инструмент, проявившийся относительно недавно на фирме Ян, и опробованный мною непосредственно в деле. Он компактный, имеет малый вес и удобно сидит в руке. Думаю, что его по достоинству оценят мастера, часто занимающиеся ролями.

В мае приобрел себе такой же, по мимо винта абника, должен подходить и для винтов капсюлей контрклавиатуры. Очень удобный инструмент.

Я вроде такой на Конгрессе видел, среди заказов.

Не думаю, что подойдёт. Посмотрите на фото: для сравнения этот инструмент и отвёртка для винтов демпферов. Этот маловат будет.